Родилась 21 июля 1928 года в деревне Матренино Чкаловского района Горьковской области в семье крестьянина.

В 1941 году начала работать рядовой колхозницей в полеводческой бригаде в колхозе «Путь Ленина» Чкаловского района Горьковской (ныне - Нижегородской) области, а с 1945 по 1951 год руководила звеном по выращиванию льна.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 9 апреля 1949 года за полученные в 1948 году урожая льна - долгунца – 10,7 центнера волокна и 5,3 центнера семян с гектара на площади 3,5 гектара звеньевая Каюшкина Марина Ивановна удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот». 

С 1951 по 1954 год она училась в трёхгодичной школе по подготовке руководящих колхозных кадров, по окончании которой работала бригадиром полеводческой бригады в своём колхозе «Путь Ленина».

В 1959 году семья Марины Ивановны переехала в город Заволжье Городецкого района и сама она стала работать на Заволжском моторном заводе стерженщицей ручной формовки в стержневом цехе до ухода на пенсию 31 августа 1978 года. 

Неоднократно избиралась депутатом Городецкого городского Совета народных депутатов.

Скончалась 3 октября 1996 года и была похоронена на кладбище деревни Кузнецово Чкаловского района Нижегородской области.

Награждена орденами Ленина (09.4.1949) и Трудового Красного Знамени (15.6.1950), медалями.