Страница 1 из 1

Павло Тычина

СообщениеДобавлено: 4 Февраль 2009 г. 11:15
Григорий Кияшко
У Мустая Карима указаны как Ф. И. О. (Каримов Мустафа Сафич), так и имя, под которым выходили его произведения. Думаю, так же нужно поступить и с Павло Тычиной, и с Мыколой Бажаном. Во всяком случае, во всех советских энциклопедиях указывали так.

СообщениеДобавлено: 5 Февраль 2009 г. 13:50
Григорий Кияшко
Я думаю, не нужно писать в скобках слово "псевдоним", т. к. это не совсем псевдоним. Павло - украинский вариант имени Павел. Но произведения Тычины на русском языке выходили под именем "Павло Тычина", также как и Олесь Гончар, Мыкола Бажан.
Наверно, нужно написать Павел Григорьевич Тычина (Павло Тычина), или как в БСЭ - Павел (Павло) Григорьевич Тычина, или как в википедии Павло (Павел) Григорьевич Тычи́на (укр. Павло Григорович Тичина)